搜索
查看: 1556|回复: 1

菏泽话,有本事你就翻译出来

[复制链接]
发表于 2010-2-17 14:44:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
验门横横,俺上到街行,一个狗日类熊孩的,骑喽个破洋车的,一家伙都堆俺身行拉,非类俺胳拉拜得疼,汗褂的也撂拉!

一括负杭蹲俩麻嘎的 公嘞给母嘞佛 : 你往那估计估计  母类佛:我再往那估计估计都掉下去个丈儿啦~~

俺今美晌午头赶,觅娄会羊,瞅到啡里头鱼不冷不冷的乱盘疼,就挖了一撮的粗喘钓鱼。到二半夜也没有猎住个,摸黑到城里头截了几尺羊布,想着给俺媳妇揍俩汗褂渣的。老婆惯性还想弄跌好吃类,俺褡的里边冰凉割不起肉,就叉娄一锅玉馥馥猪,摊张锅胚,缺点蒜当就吃,老婆望见稀汤挂拉啡影跌荤头没有。气类打和杀。串到厨屋来把风掀砸毁,梢也弄零散拉。能热的天风扇看着转来揉肉来一点风没有,我估计着热得哈达哈达类,眼看着汗珠的往下鼓轮,这掉品娘们不嫌类来巷啊/?掉能口下辈的佛啥也不刑她,找着怪得来都要,找不着当光棍条的掖个小掉!!

嘎嘎  嘻死我拉  俺还佛喋   
眼没黑家  我骑的洋车的  该慢路类一个砖头糊的把我给拌倒拉  磕类我搁拉拜的生疼  咿呀  车把还非弯拉

啧   哎  气死我拉  日他奶奶  我前也 忘拉不说肯话了不   燕没 横横 我歪古路拉   我骑的电车  骑类傻快  走到 那外  一下的次车的拉  我一下的趴那外拉 个拉百的血湖类  我该床行一下的非类两天两夜   这回还没好类   气死我拉

看恁佛类笑话还不孬类,把俺笑类肚的疼。
俺也佛个:眼门横横俺带但眼类副地下古几捉喝汤类,喝楼一碗扁食,撑类行,又到没家,家后转一大圈,读料的叫类恶心人,也没佛话类。生气回家坐副浪浪底下凉快几了。

恁们也忒厉害了啊,差一点给把俺能成默祷了啊

今门,我骑子洋车子上街,碰捉一个车,把我类割拉拜子非破拉!

也门,我在屋头后头,拿个擦脸布子,木拉木拉我的勃拉更的

俺在当檐的来。看内佛喽真多,俺要是在不佛2句。俺心来痒痒来行。
看见内佛来话,俺激动来打和撒。
(我在院里,看你们说了这么多,我要是在不说2句,我心里痒痒,看到你们说了这么多,我很激动)

横横,喝啥汤???

我宴门上曲阜拉,到二半夜才回来

眼们横横,俺西了个汗褂子打到铁条航了,几门轻骑来,世道气了,一撒,目见了 .

俺对恁的敬仰之情象江河之水,连绵不绝!!!!

差点没把我给喜死,恁俩真是本事!叫我说(fuo),不过咋着也得给你发个诺贝尔文学奖!

没想捉咱这和来土话要是用字儿写出来咋捉就能别扭哎,你佛是拨?

俺将将类撒见届和能叶闹,俺也佛几句菏贼话
烟闷儿横横俺喝类扁西,管信是忒咸拉,候咸候咸类,到黑家俺一家伙喝喽半捎凉匪,安样~~到清类起来都上茅的类窜好几趟拉,穿稀,想找个先生给看看类,路夯又飞着西盖的拉,真倒些霉拉......

在南方求学时, 说普通话, 有时吧, 也讲咱们菏泽话, 他们也大都能听个差不多.一下火车, 听到第一声乡音, 有种温暖的气息涌在心头.好温馨的感觉.

夜没黑下俺蹲到当圆呢类喝喽一碗糊涂。

晌午头巷,一公一母俩马嘎子,咕唧到一个老覆枝子巷,母马嘎子给公马嘎子佛:你再往外咕唧咕唧拜,别往里挤我啊!公马嘎子气里不行,佛:你哉能些丈里熊事哎!你没看见拜是,我再往外咕唧就掉下去里个龟孙啦!

前也儿 俺上人家家串门儿气,路夯撒见有个搔虎 歹 小副林的里头拉喽一撮羊西蛋得,俺喝晕了当兮(只当是)巧克力豆得勒,席(拾)起来不拉不拉,咋恁粘耶?管行(可能)是太阳晒勒了。搁 凉凉勒(阴凉的方)凉凉,就不粘乎了。给俺二妮得企(吃),她雪(说)是羊西蛋得,俺勒那聂耶(娘耶),搁影死俺了。

以前有个小妮对俺有点意思,俺没晒呼她。当否,请正宗菏泽人给指点指点!呵呵

快到伏天拉,俺歹代销点买喽个砍的,一穿管信忒小拉,露着肚几摇的,俺想气换个,路夯热类俺分痴分痴类,买喽个甜副接吃百拉,这肚的里头才有点凉丝儿类拉~~爽!!

俺佛两句吧 话佛 一括傅航 有俩玛嘎滴 攻类给母类佛 你可那咕叽咕叽 母类佛 我在可那咕叽都掉下去个仗类拉

俺言门横横逮外边玩类时候,K楼一个面面虎的。

哪何嘞你是?咋这法佛话?能晚啦,喝汤吗嘞?都是喝啥?一个劲嘞喝糊涂?热喝面条的啵?到明噌噌早喋起,跟我跑步嘁

头年类二婶的给俺佛类个媒,那个小妮血热我,eng,我瞎胡操,人家不愿意啦,过喽那个村都没那个店啦,现在再找那个样类可不好找啦,不瞎能啦!

俺单宴里晒了个汗褂的,晒了一亨亨都没干

小杨小文 下楼班搬个马扎的,坐那何听俺佛菏泽话!

俺烟煤横横黑家,掂着个马扎的,坐到当沿类,喝了一碗扁食.

俺的娘呦!!快把俺难死了,俺是北京类,俺佛类是普通话,呵呵。俺按着内类土话说是真难,呵呵,还是说普通话吧。

内佛类都是家累话拨,按也回佛!
眼眼黑件内类老老找不着了,按给内找楼肄业黑家才找着了,内不知道在那和了?在小二家单眼类那个粪坑类了!还把人家类与拂拂给吃楼老写,人家也没说杀,按都觉着不好看了!给小儿他大大买楼合烟,还花楼凉快前,你副杂着弄?!



俺也佛一个,今美衡衡,俺大让俺上菜地浩草类,俺不愿意干,俺大佛啦,敢不去都打他个八灰头的,到地类,俺见俺二大爷地类有长虫,俺给俺大佛,俺大朴吃一儿瓜的打俺头夯类,佛,它能吃楼你。


某日,一小伙在进京火车上的一件事......“爪累,想欺负俺菏泽人,美都美有。”乘警走了过来上前调节......
“怎么了”“俺给内佛,这人欺负俺,俺没买着有位累座,歹这喝孤及着,他过来后,用腚碰俺,俺跟他佛,内爪累,咋用腚碰俺脸累,谁知道,俺一佛他,他还姓”......




俺瞅见一个 老拂(老鼠)吃了半斤偶肉(牛肉),老拂佛:咋恁咸耶?--猴咸猴咸勒,它一气喝娄半勺的凉沸,没交互(招呼)好,一下得掉沸缸勒了,淹勒老拂附噜拂噜勒。---这个不是东明话哈。

那会有一个实在类爱情摆俺面前头,俺没许呼,等到过去喽才知道后悔都晚了,这辈得最难受类事都是这了,要是老天爷给俺个空,让俺再来一回类话,我会给那个妮得佛三个字:相中嫩,要是非叫俺逮这个情航加多大会得,俺想是:万万年

待这会算数,内光能疼俺技击,得娇俺,不兴隆俺,给俺佛累那个事都得办好,给俺佛累那句话都得是真累,不能欺负俺,卷俺,得信俺,人家欺负俺,内得头一个帮俺,俺高兴,内得陪俺高兴,俺不高兴,内得哄俺高兴,一辈的都得佛俺好看,费交都得看见俺,内心累光能有俺,就能些吧。

从现在开始,你只许疼我一个人,要宠我,不能骗我,答应我的每一件事都要做到,对我讲得每一句话都要真心,不许欺负我,骂我,要相信我,别人欺负我,你要在第一时间出来帮我,我开心了,你就要陪着我开心,我不开心了,你就要哄我开心,永远都要觉得我是最漂亮的,梦里也要见到我,在你的心里面只有我,就是这样了。



恁饿拉不,俺蹲这河半恒恒拉,也没人管饭,俺是小小虫跟桌面面糊的FI(飞)---------------有俺熬来眼,没俺打来食儿俺喝汤去累


我给你一句更经典的:老夫掉到非刚里,烟类不都不都类,作到副底下,喝着非


眼们儿歹单院类喝汤类,撒见个老副,俺败筷的一冷,晒喽馍,掂个瓜答板的一家伙败老副砸死拉~~

俺许户恁勒是个爷们啊,俺拿鼠标来恁脸上一放,耶,恁齐青个闺女咋咋称呼先生勒?不是俺眼神不好没瞅清亮吧?恁将勒给头像一样波?过来,俺斟到斟到。耶,就是不孬勒。大眼睛,双眼皮儿,樱桃小嘴儿,圪塔鼻儿。

俺两天没来,一看 也,好不英儿类,俺咋成恁几个议论的对象啦,呆这和议论俺抓,俺都叫凭斟倒类脚手不知道放哪和啦,俺不就是没事好上个网,敲敲健盘,用手来说个话吗?所以才叫个敲敲啊,俺觉乎着这个名还不孬类。

我也给大家佛一段菏泽土话:眼门横横,俺将到街行,一个孩的吓吊能,骑个熊洋车的也不长眼,一下的都创做俺拉,非类俺各拉百的疼,汗卦的也辽拉。气累回到家几下估计到坑也行撒似乎,连汤也没喝。

俺眼们黑家喝晕拉,喝到轰天地黑类,到家囊床夯都费拉,就没上网。

昂,歹那边儿黑家别瞎湖窜登,黑家别蹬盖提,不管咋佛百内类身的骨能养类怪得都中拉。健康平安送给你!

我下地了,今们你揍饭,烧锅时招乎点,先烧玉扶扶杆,别烧花柴,赶面条。记着溜溜馍,我下晌回来一伐吃。

5541俺烟煤横横黑下,我kei了几个爬叉,吃作不孬列
( 唉呀,俺馋的慌啦,改明个恁再摸了给俺吃个中不?俺都好几年没吃过了,都忘了啥味了。)

对了,忘了跟恁佛了,烟煤恒恒俺朋友用电锂的带着俺从双河路上丹阳路气,唉呀,恁是不知道她找了个近路,就是那路血吨答类慌,吨答死俺了,不过呀那个路血凉快,黑下喝罢汤,没事上那喝凉快凉快去也不孬。

一个人坐公共汽车.车上人很多.正好旁边还有一点空.他就对那个人说"你往那拱拥拱拥."

还有我姥爷曾经告诉过我的荷泽土话:他说我们这里早晨叫"清当起来",上午太阳出来也叫"有柔地了".去年叫"年是个",打架叫"咧".西红柿叫"洋柿的".还有......一时也记不得了.就先说到这里.你以为如何?



一个妮 骑个车的 去赶集几了,买了个洋柿的,啃了两口塄了。人家都佛真他吗的败坏!!!

夜每横哼,俺该到接夯,一个还得其都洋车得也不掌眼,一下得就创住俺了,把俺非勒各拉败得疼,汗挂得也了了。

俺今个商行把咱这里佛的讲给了朋友听,他们都喜得不得了,都佛咱荷泽话听等还木闹勒。外边的人还真听不懂勒!

有一个上海人在荷泽有十年之久,自认为对荷泽话很精通了.有一次在酒桌上,我们一个地道的荷泽人说了一句话:
叶腋上红,肉地正红的西后,我热的不得了,回到家,俺二晓得赶的凉面条得,我西陋习楼喝两碗.
让他说是什么意思,上海人听了,傻了眼!

恁类面条得好喝不?咋还西楼西楼类喝?还带着声类

今闷,俺上南华给俺伙计买来项链。他见楼佛你孬,给俺喜毁拉!

内搬个马扎的上顶夯,再提溜个米尺量量都知道拉百,

内没撒见啊,俺败酒喝拉鱼吃拉,剩点骨头回气熬汤去类,内喝不?

俺烟煤恒恒黑下,俺跟俺兄及骨及到当街类,俺娘喊俺问俺及煤喝啥汤,俺佛类及煤喝疙瘩汤罢

看见内恁些人都佛恁好,俺也不积到该咋住佛了,老户类不这个法佛话,乍一佛还不大得类,俺歹公社类上班,今美黑家,该俺值班类,老户类光看了,也没大佛古话,俺有带缅片,不大急声,佛类不好,内别笑话俺。

烟们儿黑家俺一个伙计招着“压湖”的拉,想佛话佛不出来,想全腿全不起来,就撒见个穿悲褂的类人跟着杠的样楚那和,吓类心里边和和撒撒类。

恁都佛恁好哎!俺服了!真来!俺这喝都不几道佛啥啦,祝恁们:想喝豆浆来喝豆浆,想喝疙瘩汤来喝疙瘩汤!

不咋不?内几个还各伙罗罗俺类!这两天喝类忒多拉,肚的疼类不得了,爬不起来拉都,不佛怜香惜玉还乱砸砖,不仁义!俺窜类,不跟内几个罗拉能些拉,肚的又不撑拉!!

俺艳门黑家,喝白汤,坐在当艳勒,看绵绵呼呼的打架,俺兄你摸了一堆肚了的回来,非得让俺给他炸着吃。



回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-17 14:44:50 | 显示全部楼层
一条也不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

|网站地图 手机版|

Copyright © 2008-2022 | 侠剑江湖论坛  版权所有 | GMT+8, 2024-5-19 13:05

返回顶部